使徒行伝 25:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ポルキオ・フェストの総督就任から３日後のことである―― 総督は、本拠地である港湾都市カイザリヤから神殿の都エルサレムを訪れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

リビングバイブル

¹ 新総督としてカイザリヤに着いて三日後に、フェストはエルサレムへ来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ フェストゥスは、総督として着任して三日たってから、カイサリアからエルサレムへ上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ フェストが総督となり、3日後のこと・・・彼はカイザリヤからエルサレムを訪れた。

聖書 口語訳

¹ さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

使徒行伝 25:1 相互参照

使徒行伝 18:22

それから、カイザリヤで上陸してエルサレムに上り、教会にあいさつしてから、アンテオケに下って行った。

使徒行伝 21:15

数日後、わたしたちは旅装を整えてエルサレムへ上って行った。

使徒行伝 23:34

総督は手紙を読んでから、パウロに、どの州の者かと尋ね、キリキヤの出だと知って、

使徒行伝 24:27

さて、二か年たった時、ポルキオ・フェストが、ペリクスと交代して任についた。ペリクスは、ユダヤ人の歓心を買おうと思って、パウロを監禁したままにしておいた。

使徒行伝 25:13

数日たった後、アグリッパ王とベルニケとが、フェストに敬意を表するため、カイザリヤにきた。

使徒行伝 25:4

ところがフェストは、パウロがカイザリヤに監禁してあり、自分もすぐそこへ帰ることになっていると答え、

使徒行伝 25:5

そして言った、「では、もしあの男に何か不都合なことがあるなら、おまえたちのうちの有力者らが、わたしと一緒に下って行って、訴えるがよかろう」。

使徒行伝 25:6

フェストは、彼らのあいだに八日か十日ほど滞在した後、カイザリヤに下って行き、その翌日、裁判の席について、パウロを引き出すように命じた。

使徒行伝 8:40

その後、ピリポはアゾトに姿をあらわして、町々をめぐり歩き、いたるところで福音を宣べ伝えて、ついにカイザリヤに着いた。